2 Kings 13:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 13:3⥂
_KJV:
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all [their] days.
_BSB:
So the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them continually into the hands of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad.
_Hebrew:
וַ יִּֽחַר ־ אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּ יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽ יִּתְּנֵ֞ם בְּ יַ֣ד ׀ חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ ־ אֲרָ֗ם וּ בְ יַ֛ד בֶּן ־ הֲדַ֥ד בֶּן ־ חֲזָאֵ֖ל כָּל ־ הַ יָּמִֽים ׃
_Topics:
ANGER • BEN-HADAD • GOD • HAZAEL • JEHOAHAZ • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 13:2

2 Kings 13:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it burned	‏וַ‏‏יִּֽחַר‏‏־‏	va^Hc i.yi.char-^HVqw3ms	L
[the] anger of	‏אַ֥ף‏	'af^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and he gave them	‏וַֽ‏‏יִּתְּנֵ֞‏‏ם‏	va^Hc i.yi.te.Ne^HVqw3ms m^HSp3mp	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַ֣ד‏‏׀‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
Hazael	‏חֲזָאֵ֣ל‏	cha.za.'El^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָ֗ם‏	'a.Ram^HNpl	L
and in [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַ֛ד‏	u.^HC ve.^HR Yad^HNcbsc	L
Ben	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNpm	L
Hadad	‏הֲדַ֥ד‏	ha.Dad^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Hazael	‏חֲזָאֵ֖ל‏	cha.za.'El^HNpm	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִֽים‏‏׃‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 13:2

2 Kings 13:4 >>