1 Kings 8:9⥂
KJV:
[There was] nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made [a covenant] with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
BSB:
There was nothing in the ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of the land of Egypt.
Hebrew:
אֵ֚ין בָּֽאָר֔וֹן רַ֗ק שְׁנֵי֙ לֻח֣וֹת הָאֲבָנִ֔ים אֲשֶׁ֨ר הִנִּ֥חַ שָׁ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּחֹרֵ֑ב אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִם־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
ARK • HOREB • LAW • TABLE • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 8:8 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there not | אֵ֚ין | 'einHNcmsc | L |
| [was] in the ark | בָּֽאָר֔וֹן | ba.HRd 'a.RonHNcmsa | L |
| only | רַ֗ק | RakHD | L |
| [the] two | שְׁנֵי֙ | she.NeiHNcbdc | L |
| [the] tablets of | לֻח֣וֹת | lu.ChotHNcfpc | L |
| <the> stone<s> | הָאֲבָנִ֔ים | ha.HTd 'a.va.NimHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he placed | הִנִּ֥חַ | hi.Ni.achHVhp3ms | L |
| there | שָׁ֛ם | shamHD | L |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo.ShehHNpm | L |
| at Horeb | בְּחֹרֵ֑ב | be.HR cho.RevHNpl | L |
| where | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he made | כָּרַ֤ת | ka.RatHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| when came out they | בְּצֵאתָ֖ם | be.HR tze.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֥רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << 1 Kings 8:8 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:10 >> |