Genesis 35:11⥂
KJV:
And God said unto him, I [am] God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
BSB:
And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל שַׁדַּי֙ פְּרֵ֣ה וּרְבֵ֔ה גּ֛וֹי וּקְהַ֥ל גּוֹיִ֖ם יִהְיֶ֣ה מִמֶּ֑ךָּ וּמְלָכִ֖ים מֵחֲלָצֶ֥יךָ יֵצֵֽאוּ׃
Topics:
BETH-EL • BLESSING • JACOB
LXX:
Greek Text
| << Genesis 35:10 | Genesis 35 | Genesis 35:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמֶר֩ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| to <the> him | ל֨וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֜ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| I | אֲנִ֨י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] God | אֵ֤ל | 'elHNcmsc | L |
| Almighty | שַׁדַּי֙ | sha.DaiHNpt | L |
| be fruitful | פְּרֵ֣ה | pe.RehHVqv2ms | L |
| and multiply | וּרְבֵ֔ה | u.HC re.VehHVqv2ms | L |
| a nation | גּ֛וֹי | GoyHNcmsa | L |
| and a company of | וּקְהַ֥ל | u.HC ke.HalHNcmsc | L |
| nations | גּוֹיִ֖ם | go.YimHNcmpa | L |
| it will be | יִהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| from you | מִמֶּ֑ךָּ | mi.Me.HRd kaHSp2ms | L |
| and kings | וּמְלָכִ֖ים | u.HC me.la.KhimHNcmpa | L |
| from loins your | מֵחֲלָצֶ֥יךָ | me.HR cha.la.Tzei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| they will come out | יֵצֵֽאוּ׃ | ye.Tze.'uHVqi3mp | L |
| << Genesis 35:10 | Genesis 35 | Genesis 35:12 >> |