Deuteronomy 17:5⥂
KJV:
Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, [even] that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
BSB:
you must bring out to your gates the man or woman who has done this evil thing, and you must stone that person to death.
Hebrew:
וְהֽוֹצֵאתָ֣ אֶת־ הָאִ֣ישׁ הַה֡וּא אוֹ֩ אֶת־ הָאִשָּׁ֨ה הַהִ֜וא אֲשֶׁ֣ר עָ֠שׂוּ אֶת־ הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֶל־ שְׁעָרֶ֔יךָ אֶת־ הָאִ֕ישׁ א֖וֹ אֶת־ הָאִשָּׁ֑ה וּסְקַלְתָּ֥ם בָּאֲבָנִ֖ים וָמֵֽתוּ׃
Topics:
CHURCH • GATES • IDOLATRY • INTOLERANCE, RELIGIOUS • PUNISHMENT • STONING • WITNESS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 17:4 | Deuteronomy 17 | Deuteronomy 17:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will bring out | וְהֽוֹצֵאתָ֣ | ve.Hc ho.tze.TaHVhq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the man | הָאִ֣ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֡וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| or | אוֹ֩ | 'oHC | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the woman | הָאִשָּׁ֨ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| <the> that | הַהִ֜וא | ha.HTd Hiv'HPp3fs | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they have done | עָ֠שׂוּ | 'A.suHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the thing | הַדָּבָ֨ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> evil | הָרָ֤ע | ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| gates your | שְׁעָרֶ֔יךָ | she.'a.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the man | הָאִ֕ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| or | א֖וֹ | 'oHC | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the woman | הָאִשָּׁ֑ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| and you will stone them | וּסְקַלְתָּ֥ם | u.Hc se.kal.TaHVqq2ms mHSp3mp | L |
| with <the> stones | בָּאֲבָנִ֖ים | ba.HRd 'a.va.NimHNcfpa | L |
| and they will die | וָמֵֽתוּ׃ | va.Hc Me.tuHVqq3cp | L |
| << Deuteronomy 17:4 | Deuteronomy 17 | Deuteronomy 17:6 >> |