Deuteronomy 17:4 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 17:4⥂
_KJV:
And it be told thee, and thou hast heard [of it], and inquired diligently, and, behold, [it be] true, [and] the thing certain, [that] such abomination is wrought in Israel:
_BSB:
and if it is reported and you hear about it, you must investigate it thoroughly. If the report is true and such an abomination has happened in Israel,
_Hebrew:
וְ הֻֽגַּד ־ לְ ךָ֖ וְ שָׁמָ֑עְתָּ וְ דָרַשְׁתָּ֣ הֵיטֵ֔ב וְ הִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכ֣וֹן הַ דָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַ תּוֹעֵבָ֥ה הַ זֹּ֖את בְּ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
CHURCH • IDOLATRY • INTOLERANCE, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 17:3

Deuteronomy 17:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be told	‏וְ‏‏הֻֽגַּד‏‏־‏	ve.^Hc hu.gad-^HVHq3ms	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
and you will hear	‏וְ‏‏שָׁמָ֑עְתָּ‏	ve.^Hc sha.Ma.'e.ta^HVqq2ms	L
and you will investigate	‏וְ‏‏דָרַשְׁתָּ֣‏	ve.^Hc da.rash.Ta^HVqq2ms	L
thoroughly <do well>	‏הֵיטֵ֔ב‏	hei.Tev^HVhaa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֤ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
truth	‏אֱמֶת֙‏	'e.Met^HNcfsa	L
[is] certain	‏נָכ֣וֹן‏	na.Khon^HVNrmsa	L
the matter	‏הַ‏‏דָּבָ֔ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
it has been done	‏נֶעֶשְׂתָ֛ה‏	ne.'es.Tah^HVNp3fs	L
the abomination	‏הַ‏‏תּוֹעֵבָ֥ה‏	ha.^HTd to.'e.Vah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֖את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 17:3

Deuteronomy 17:5 >>