Deuteronomy 17:3 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 17:3⥂
_KJV:
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;
_BSB:
and going to worship other gods, bowing down to them or to the sun or moon or any of the host of heaven—which I have forbidden—
_Hebrew:
וַ יֵּ֗לֶךְ וַֽ יַּעֲבֹד֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַ יִּשְׁתַּ֖חוּ לָ הֶ֑ם וְ לַ שֶּׁ֣מֶשׁ ׀ א֣וֹ לַ יָּרֵ֗חַ א֛וֹ לְ כָל ־ צְבָ֥א הַ שָּׁמַ֖יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא ־ צִוִּֽיתִי ׃
_Topics:
CHURCH • IDOLATRY • INTOLERANCE, RELIGIOUS • MOON • SUN
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 17:2

Deuteronomy 17:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he has gone	‏וַ‏‏יֵּ֗לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
and he has served	‏וַֽ‏‏יַּעֲבֹד֙‏	va^Hc i.ya.'a.Vod^HVqw3ms	L
gods	‏אֱלֹהִ֣ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
other	‏אֲחֵרִ֔ים‏	'a.che.Rim^HAampa	L
and he has bowed down	‏וַ‏‏יִּשְׁתַּ֖חוּ‏	va^Hc i.yish.Ta.chu^HVvw3ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֑ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
and to the sun	‏וְ‏‏לַ‏‏שֶּׁ֣מֶשׁ‏‏׀‏	ve.^HC la.^HRd She.mesh^HNcbsa	L
or	‏א֣וֹ‏	'o^HC	L
to the moon	‏לַ‏‏יָּרֵ֗חַ‏	la^HRd i.ya.Re.ach^HNcmsa	L
or	‏א֛וֹ‏	'o^HC	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
[the] host of	‏צְבָ֥א‏	tze.Va'^HNcmsc	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֖יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
I have commanded	‏צִוִּֽיתִי‏‏׃‏	tzi.Vi.ti^HVpp1cs	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 17:2

Deuteronomy 17:4 >>