Deuteronomy 17:2⥂
KJV:
If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,
BSB:
If a man or woman among you in one of the towns that the LORD your God gives you is found doing evil in the sight of the LORD your God by transgressing His covenant
Hebrew:
כִּֽי־ יִמָּצֵ֤א בְקִרְבְּךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ אִ֣ישׁ אוֹ־ אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת־ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־ אֱלֹהֶ֖יךָ לַעֲבֹ֥ר בְּרִיתֽוֹ׃
Topics:
CHURCH • IDOLATRY • INTOLERANCE, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 17:1 | Deuteronomy 17 | Deuteronomy 17:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will be found | יִמָּצֵ֤א | yi.ma.Tze'HVNi3ms | L |
| in midst your | בְקִרְבְּךָ֙ | ve.HR kir.be.HNcmsc ChaHSp2ms | L |
| in one of | בְּאַחַ֣ד | be.HR 'a.ChadHNcfsc | L |
| gates your | שְׁעָרֶ֔יךָ | she.'a.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֣ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to <the> you | לָ֑ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| a man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| or | אוֹ־ | 'ov-HC | L |
| a woman | אִשָּׁ֗ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| who | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he will do | יַעֲשֶׂ֧ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the evil | הָרַ֛ע | ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֥י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה־ | Yah.weh-HNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| by transgressing | לַעֲבֹ֥ר | la.HR 'a.VorHVqcc | L |
| covenant his | בְּרִיתֽוֹ׃ | be.ri.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 17:1 | Deuteronomy 17 | Deuteronomy 17:3 >> |