Ezekiel 46:20⥂
KJV:
Then said he unto me, This [is] the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear [them] not out into the utter court, to sanctify the people.
BSB:
and said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י זֶ֣ה הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יְבַשְּׁלוּ־ שָׁם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֶת־ הָאָשָׁ֖ם וְאֶת־ הַחַטָּ֑את אֲשֶׁ֤ר יֹאפוּ֙ אֶת־ הַמִּנְחָ֔ה לְבִלְתִּ֥י הוֹצִ֛יא אֶל־ הֶחָצֵ֥ר הַחִֽיצוֹנָ֖ה לְקַדֵּ֥שׁ אֶת־ הָעָֽם׃
Topics:
COOKING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 46:19 | Ezekiel 46 | Ezekiel 46:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| this | זֶ֣ה | zehHTm | L |
| [is] the place | הַמָּק֗וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| they will boil | יְבַשְּׁלוּ־ | ye.va.she.lu-HVpi3mp | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| the priests | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | ha.HTd Ko.ha.NimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the guilt offering | הָאָשָׁ֖ם | ha.HTd 'a.ShamHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the sin offering | הַחַטָּ֑את | ha.HTd cha.TatHNcfsa | L |
| where | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| they will bake | יֹאפוּ֙ | yo.FuHVqi3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the grain offering | הַמִּנְחָ֔ה | ha.HTd min.ChahHNcfsa | L |
| to not | לְבִלְתִּ֥י | le.HR vil.TiHNcbsa | L |
| to take [them] out | הוֹצִ֛יא | ho.Tzi'HVhcc | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the courtyard | הֶחָצֵ֥ר | he.HTd cha.TzerHNcbsa | L |
| <the> outer | הַחִֽיצוֹנָ֖ה | ha.HTd chi.tzo.NahHAafsa | L |
| to make holy | לְקַדֵּ֥שׁ | le.HR ka.DeshHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָֽם׃ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| << Ezekiel 46:19 | Ezekiel 46 | Ezekiel 46:21 >> |