Genesis 17:6 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 17:6⥂
_KJV:
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
_BSB:
I will make you exceedingly fruitful; I will make nations of you, and kings will descend from you.
_Hebrew:
וְ הִפְרֵתִ֤י אֹֽתְ ךָ֙ בִּ מְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וּ נְתַתִּ֖י ךָ לְ גוֹיִ֑ם וּ מְלָכִ֖ים מִמְּ ךָ֥ יֵצֵֽאוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ABRAHAM • CIRCUMCISION • COVENANT • RULERS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will make fruitful	‏וְ‏‏הִפְרֵתִ֤י‏	ve.^Hc hif.re.Ti^HVhq1cs	L
<obj.> you	‏אֹֽתְ‏‏ךָ֙‏	'o.te.^HTo Kha^HSp2ms	L
with muchness	‏בִּ‏‏מְאֹ֣ד‏	bi^HR m.'Od^HAcmsa	L
muchness	‏מְאֹ֔ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
and I will make you	‏וּ‏‏נְתַתִּ֖י‏‏ךָ‏	u.^Hc ne.ta.Ti.^HVqq1cs kha^HSp2ms	L
into nations	‏לְ‏‏גוֹיִ֑ם‏	le.^HR go.Yim^HNcmpa	L
and kings	‏וּ‏‏מְלָכִ֖ים‏	u.^HC me.la.Khim^HNcmpa	L
from you	‏מִמְּ‏‏ךָ֥‏	mime.^HRd Kha^HSp2ms	L
they will come out	‏יֵצֵֽאוּ‏‏׃‏	ye.Tze.'u^HVqi3mp	L
Word Types and Editions