Genesis 17:5⥂
KJV:
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
BSB:
No longer will you be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.
Hebrew:
וְלֹא־ יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד אֶת־ שִׁמְךָ֖ אַבְרָ֑ם וְהָיָ֤ה שִׁמְךָ֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֛י אַב־ הֲמ֥וֹן גּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃
Topics:
ABRAHAM • CIRCUMCISION • COVENANT • NAME • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 17:4 | Genesis 17 | Genesis 17:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it will be called | יִקָּרֵ֥א | yi.ka.Re'HVNi3ms | L |
| again | ע֛וֹד | odHAcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| name your | שִׁמְךָ֖ | shim.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| Abram | אַבְרָ֑ם | 'av.RamHNpm | L |
| and it will be | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| name your | שִׁמְךָ֙ | shim.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֔ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| a father of | אַב־ | 'av-HNcmsc | L |
| a multitude of | הֲמ֥וֹן | ha.MonHNcmsc | L |
| nations | גּוֹיִ֖ם | go.YimHNcmpa | L |
| I have made you | נְתַתִּֽיךָ׃ | ne.ta.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms | L |
| << Genesis 17:4 | Genesis 17 | Genesis 17:6 >> |