Romans 11:25⥂
KJV:
For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
BSB:
I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you will not be conceited: A hardening in part has come to Israel, until the full number of the Gentiles has come in.
Greek:
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ᾽ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,
Topics:
BLINDNESS • CONCEIT • HUMILITY • PRIDE • SALVATION
| Translation |
Greek |
Transliteration [morphology] |
Texts |
| Not |
Οὐ |
Ou PRT-N |
NKO |
| for |
γὰρ |
gar CONJ |
NKO |
| I want |
θέλω |
thelō V-PAI-1S |
NKO |
| you |
ὑμᾶς |
humas P-2AP |
NKO |
| to be ignorant, |
ἀγνοεῖν, |
agnoein V-PAN |
NKO |
| brothers, |
ἀδελφοί, |
adelphoi N-VPM |
NKO |
| of the |
τὸ |
to T-ASN |
NKO |
| mystery |
μυστήριον |
mustērion N-ASN |
NKO |
| this, |
τοῦτο, |
touto D-ASN |
NKO |
| that |
ἵνα |
ina CONJ |
NKO |
| not |
μὴ |
mē PRT-N |
NKO |
| you may be |
ἦτε |
ēte V-PAS-2P |
NKO |
| beside |
παρ᾽ |
par᾽ PREP |
NK(o) |
| yourselves |
ἑαυτοῖς |
he'autois F-2DPM |
NKO |
| wise, |
φρόνιμοι, |
phronimoi A-NPM |
NKO |
| that |
ὅτι |
hoti CONJ |
NKO |
| a hardening |
πώρωσις |
pōrōsis N-NSF |
NKO |
| in |
ἀπὸ |
apo PREP |
NKO |
| part |
μέρους |
merous N-GSN |
NKO |
| <the> |
τῷ |
tō T-DSM |
NKO |
| to Israel |
Ἰσραὴλ |
Israēl N-DSM-L |
NKO |
| has happened |
γέγονεν |
gegonen V-2RAI-3S |
NKO |
| until |
ἄχρι |
achri PREP |
NKO |
| that |
οὗ |
hou R-GSM |
NKO |
| the |
τὸ |
to T-NSN |
NKO |
| fullness |
πλήρωμα |
plērōma N-NSN |
NKO |
| of the |
τῶν |
tōn T-GPN |
NKO |
| Gentiles |
ἐθνῶν |
ethnōn N-GPN |
NKO |
| may come in, |
εἰσέλθῃ, |
eiselthē V-2AAS-3S |
NKO |
Word Types and Editions