Romans 4:17 — Bruhman Translator's Bible

Romans 4:17⥂
_KJV:
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, [even] God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
_BSB:
As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
_Greek:
καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε, κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ, τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·
_Topics:
ABRAHAM • CATHOLICITY • FAITH • JUSTIFICATION • LIFE • QUICKENING • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RESURRECTION • SALVATION • WORKS

Scripture Quoting Scripture

Romans 4:17 is...
referencing: Gen 17:5

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
even as	καθὼς	kathōs ^CONJ	NKO
it has been written	γέγραπται	gegraptai ^V-RPI-3S	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
A father	πατέρα	patera ^N-ASM	NKO
of many	πολλῶν	pollōn ^A-GPN	NKO
nations	ἐθνῶν	ethnōn ^N-GPN	NKO
I have made	τέθεικά	tetheika ^V-RAI-1S	NKO
you,	σε,	se ^P-2AS	NKO
before	κατέναντι	katenanti ^PREP	NKO
whom	οὗ	hou ^R-GSM	NKO
he believed	ἐπίστευσεν	episteusen ^V-AAI-3S	NKO
God,	θεοῦ,	theou ^N-GSM-T	NKO
who	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
is giving life	ζῳοποιοῦντος	zōopoiountos ^V-PAP-GSM	NKO
to the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
dead	νεκροὺς	nekrous ^A-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
calling	καλοῦντος	kalountos ^V-PAP-GSM	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
[into] being	ὄντα	onta ^V-PAP-APN	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
existing;	ὄντα·	onta ^V-PAP-APN	NKO

Word Types and Editions