LXX Genesis 17:5
LXX:
And your name will not be called any longer, Abram; but your name will be Abraham, for I have appointed you father of many nations.
Greek:
και ου κληθήσεται έτι το όνομά σου Άβραμ αλλ΄ έσται το όνομά σου Αβραάμ ότι πατέρα πολλών εθνών τέθεικά σε
MT:
Masoretic Text
ABRAHAM • CIRCUMCISION • COVENANT • NAME • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
| << Genesis 17:4 | Genesis 17:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| will not | ου |
| be called | κληθήσεται |
| any longer | έτι |
| <obj.> | το |
| your name | όνομά σου |
| Abram; | Άβραμ |
| but | αλλ΄ |
| will be | έσται |
| <obj.> | το |
| your name | όνομά σου |
| Abraham, | Αβραάμ |
| for | ότι |
| father | πατέρα |
| of many | πολλών |
| nations | εθνών |
| I have appointed | τέθεικά |
| you | σε |
| << Genesis 17:4 | Genesis 17:6 >> |