Judges 3:24⥂
KJV:
When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour [were] locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
BSB:
After Ehud was gone, Eglon’s servants came in and found the doors of the upper room locked. “He must be relieving himself in the cool room,” they said.
Hebrew:
וְה֤וּא יָצָא֙ וַעֲבָדָ֣יו בָּ֔אוּ וַיִּרְא֕וּ וְהִנֵּ֛ה דַּלְת֥וֹת הָעֲלִיָּ֖ה נְעֻל֑וֹת וַיֹּ֣אמְר֔וּ אַ֣ךְ מֵסִ֥יךְ ה֛וּא אֶת־ רַגְלָ֖יו בַּחֲדַ֥ר הַמְּקֵרָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DECEPTION • EGLON • GILGAL • GOD • HYPOCRISY • ISRAEL • JUDGE • LOCK • SUMMER

<< Judges 3:23Judges 3Judges 3:25 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he ‏וְ‏‏ה֤וּא‏ ve.HC Hu'HPp3ms L
he went forth ‏יָצָא֙‏ ya.Tza'HVqp3ms L
and servants his ‏וַ‏‏עֲבָדָ֣י‏‏ו‏ va.HC 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms L
they came ‏בָּ֔אוּ‏ Ba.'uHVqp3cp L
and they saw ‏וַ‏‏יִּרְא֕וּ‏ vaHc i.yir.'UHVqw3mp L
and there! ‏וְ‏‏הִנֵּ֛ה‏ ve.HC hi.NehHTj L
[the] doors of ‏דַּלְת֥וֹת‏ dal.TotHNcfpc L
the roof chamber ‏הָ‏‏עֲלִיָּ֖ה‏ ha.HTd 'a.li.YahHNcfsa L
[were] locked ‏נְעֻל֑וֹת‏ ne.'u.LotHVqsfpa L
and they said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמְר֔וּ‏ vaHc i.Yo.me.RuHVqw3mp L
surely ‏אַ֣ךְ‏ 'akhHD L
[is] covering ‏מֵסִ֥יךְ‏ me.SikhHVhrmsa L
he ‏ה֛וּא‏ hu'HPp3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
feet his ‏רַגְלָ֖י‏‏ו‏ rag.LaHNcfdc vHSp3ms L
in [the] chamber of ‏בַּ‏‏חֲדַ֥ר‏ ba.HR cha.DarHNcmsc L
the coolness ‏הַ‏‏מְּקֵרָֽה‏‏׃‏ ha.HTd me.ke.RahHNcfsa L
Word Types and Editions

<< Judges 3:23Judges 3Judges 3:25 >>