Judges 3:25
KJV:
And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened [them]: and, behold, their lord [was] fallen down dead on the earth.
BSB:
So they waited until they became worried and saw that he had still not opened the doors of the upper room. Then they took the key and opened the doors—and there was their lord lying dead on the floor.
Hebrew:
וַיָּחִ֣ילוּ עַד־ בּ֔וֹשׁ וְהִנֵּ֛ה אֵינֶ֥נּוּ פֹתֵ֖חַ דַּלְת֣וֹת הָֽעֲלִיָּ֑ה וַיִּקְח֤וּ אֶת־ הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ וַיִּפְתָּ֔חוּ וְהִנֵּה֙ אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם נֹפֵ֥ל אַ֖רְצָה מֵֽת׃
Topics:
DECEPTIONEGLONGILGALGODHYPOCRISYISRAELJUDGEKEYLOCK
LXX:
Greek Text

<< Judges 3:24Judges 3Judges 3:26 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they writhed וַ‏‏יָּחִ֣ילוּ vaHc i.ya.Chi.luHVhw3mp L
until עַד‏‏־ 'ad-HR L
were ashamed בּ֔וֹשׁ Bo.oshHVqcc L
and there! וְ‏‏הִנֵּ֛ה ve.HC hi.NehHTj L
not he אֵינֶ֥‏‏נּוּ 'ei.Ne.HNcmsc nuHSp3ms L
[was] opening פֹתֵ֖חַ fo.Te.achHVqrmsa L
[the] doors of דַּלְת֣וֹת dal.TotHNcfpc L
the roof chamber הָֽ‏‏עֲלִיָּ֑ה ha.HTd 'a.li.YahHNcfsa L
and they took וַ‏‏יִּקְח֤וּ vaHc i.yik.ChuHVqw3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the key הַ‏‏מַּפְתֵּ֙חַ֙ ha.HTd maf.Te.achHNcmsa L
and they opened [them] וַ‏‏יִּפְתָּ֔חוּ vaHc i.yif.Ta.chuHVqw3mp L
and there! וְ‏‏הִנֵּה֙ ve.HC hi.NehHTj L
master<s> their אֲדֹ֣נֵי‏‏הֶ֔ם 'a.Do.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
[was] lying נֹפֵ֥ל no.FelHVqrmsa L
[the] ground towards אַ֖רְצָ‏‏ה 'Ar.tzaHNcfsa hHSd L
dead מֵֽת‏‏׃ MetHVqrmsa L

Word Types and Editions

<< Judges 3:24Judges 3Judges 3:26 >>