Judges 3:26 — Bruhman Translator's Bible

Judges 3:26⥂
_KJV:
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
_BSB:
Ehud, however, had escaped while the servants waited. He passed by the idols and escaped to Seirah.
_Hebrew:
וְ אֵה֥וּד נִמְלַ֖ט עַ֣ד הִֽתְמַהְמְהָ֑ם וְ הוּא֙ עָבַ֣ר אֶת ־ הַ פְּסִילִ֔ים וַ יִּמָּלֵ֖ט הַ שְּׂעִירָֽתָ ה ׃
_Topics:
DECEPTION • EGLON • GILGAL • GOD • ISRAEL • JUDGE • QUARRIES • SEIRATH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Ehud	‏וְ‏‏אֵה֥וּד‏	ve.^HC 'e.Hud^HNpm	L
he escaped	‏נִמְלַ֖ט‏	nim.Lat^HVNp3ms	L
until	‏עַ֣ד‏	'ad^HR	L
delayed they	‏הִֽתְמַהְמְהָ֑‏‏ם‏	hit.mah.me.Ha^HVtcc m^HSp3mp	L
and he	‏וְ‏‏הוּא֙‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
he passed by	‏עָבַ֣ר‏	'a.Var^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the idols	‏הַ‏‏פְּסִילִ֔ים‏	ha.^HTd pe.si.Lim^HNcmpa	L
and he escaped	‏וַ‏‏יִּמָּלֵ֖ט‏	va^Hc i.yi.ma.Let^HVNw3ms	L
<the> Seirah towards	‏הַ‏‏שְּׂעִירָֽתָ‏‏ה‏‏׃‏	ha.^HTd se.'i.Ra.ta^HNpl h^HSd	L

Word Types and Editions