Judges 3:27⥂
KJV:
And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.
BSB:
On arriving in Seirah, he blew the ram’s horn throughout the hill country of Ephraim. The Israelites came down with him from the hills, and he became their leader.
Hebrew:
וַיְהִ֣י בְּבוֹא֔וֹ וַיִּתְקַ֥ע בַּשּׁוֹפָ֖ר בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיֵּרְד֨וּ עִמּ֧וֹ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל מִן־ הָהָ֖ר וְה֥וּא לִפְנֵיהֶֽם׃
Topics:
ARMIES • DECEPTION • EGLON • GOD • ISRAEL • JUDGE • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << Judges 3:26 | Judges 3 | Judges 3:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when came he | בְּבוֹא֔וֹ | be.HR vo.'HVqcc OHSp3ms | L |
| and he gave a blast | וַיִּתְקַ֥ע | vaHc i.yit.Ka'HVqw3ms | L |
| on the ram's horn | בַּשּׁוֹפָ֖ר | ba.HRd sho.FarHNcmsa | L |
| in [the] hill country of | בְּהַ֣ר | be.HR HarHNcmsc | L |
| Ephraim | אֶפְרָ֑יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| and they went down | וַיֵּרְד֨וּ | vaHc i.ye.re.DuHVqw3mp | L |
| with him | עִמּ֧וֹ | i.MHRd oHSp3ms | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the hill country | הָהָ֖ר | ha.HTd HarHNcmsa | L |
| and he | וְה֥וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [was] <to> before them | לִפְנֵיהֶֽם׃ | liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Judges 3:26 | Judges 3 | Judges 3:28 >> |