Judges 3:28 — Bruhman Translator's Bible

Judges 3:28⥂
_KJV:
And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
_BSB:
“Follow me,” he told them, “for the LORD has delivered your enemies the Moabites into your hand.” So they followed him down and seized the fords of the Jordan leading to Moab, and they did not allow anyone to cross over.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר אֲלֵ הֶם֙ רִדְפ֣וּ אַחֲרַ֔י כִּֽי ־ נָתַ֨ן יְהוָ֧ה אֶת ־ אֹיְבֵי כֶ֛ם אֶת ־ מוֹאָ֖ב בְּ יֶדְ כֶ֑ם וַ יֵּרְד֣וּ אַחֲרָ֗י ו וַֽ יִּלְכְּד֞וּ אֶת ־ מַעְבְּר֤וֹת הַ יַּרְדֵּן֙ לְ מוֹאָ֔ב וְ לֹֽא ־ נָתְנ֥וּ אִ֖ישׁ לַ עֲבֹֽר ׃
_Topics:
DECEPTION • EGLON • GOD • ISRAEL • JORDAN • JUDGE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶם֙‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L
pursue	‏רִדְפ֣וּ‏	rid.Fu^HVqv2mp	L
after me	‏אַחֲרַ֔‏‏י‏	'a.cha.Ra^HAcmpc i^HSp1bs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he has given	‏נָתַ֨ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֧ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
enemies your	‏אֹיְבֵי‏‏כֶ֛ם‏	'o.ye.vei.^HVqrmpc Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moab	‏מוֹאָ֖ב‏	mo.'Av^HNpl	L
in hand your	‏בְּ‏‏יֶדְ‏‏כֶ֑ם‏	be.^HR yed.^HNcbsc Khem^HSp2mp	L
and they went down	‏וַ‏‏יֵּרְד֣וּ‏	va^Hc i.ye.re.Du^HVqw3mp	L
after him	‏אַחֲרָ֗י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
and they captured	‏וַֽ‏‏יִּלְכְּד֞וּ‏	va^Hc i.yil.ke.Du^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] fords of	‏מַעְבְּר֤וֹת‏	ma'.be.Rot^HNcfpc	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּן֙‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
to Moab	‏לְ‏‏מוֹאָ֔ב‏	le.^HR mo.'Av^HNpl	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they permitted	‏נָתְנ֥וּ‏	na.te.Nu^HVqp3cp	L
anyone	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to pass over	‏לַ‏‏עֲבֹֽר‏‏׃‏	la.^HR 'a.Vor^HVqcc	L

Word Types and Editions