Deuteronomy 7:19⥂
KJV:
The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.
BSB:
the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.
Hebrew:
הַמַּסֹּ֨ת הַגְּדֹלֹ֜ת אֲשֶׁר־ רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וְהָאֹתֹ֤ת וְהַמֹּֽפְתִים֙ וְהַיָּ֤ד הַחֲזָקָה֙ וְהַזְּרֹ֣עַ הַנְּטוּיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוֹצִֽאֲךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כֵּֽן־ יַעֲשֶׂ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְכָל־ הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה יָרֵ֖א מִפְּנֵיהֶֽם׃
Topics:
ARM • BLESSING • CONTINGENCIES • FAITH • GOD • WAR
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 7:18 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the trials | הַמַּסֹּ֨ת | ha.HTd ma.SotHNcfpa | L |
| <the> great | הַגְּדֹלֹ֜ת | ha.HTd ge.do.LotHAafpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they saw | רָא֣וּ | ra.'UHVqp3cp | L |
| eyes your | עֵינֶ֗יךָ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| and the signs | וְהָאֹתֹ֤ת | ve.HC ha.HTd 'o.TotHNcfpa | L |
| and the wonders | וְהַמֹּֽפְתִים֙ | ve.HC ha.HTd mo.fe.TimHNcmpa | L |
| and the hand | וְהַיָּ֤ד | ve.HC hai.HTd YadHNcbsa | L |
| <the> mighty | הַחֲזָקָה֙ | ha.HTd cha.za.KahHAafsa | L |
| and the arm | וְהַזְּרֹ֣עַ | ve.HC ha.HTd ze.Ro.a'HNcfsa | L |
| <the> outstretched | הַנְּטוּיָ֔ה | ha.HTd ne.tu.YahHVqsfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he brought out you | הוֹצִֽאֲךָ֖ | ho.tzi.'a.HVhp3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֑יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| thus | כֵּֽן־ | ken-HD | L |
| he will do | יַעֲשֶׂ֞ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the peoples | הָ֣עַמִּ֔ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] afraid | יָרֵ֖א | ya.Re'HAamsa | L |
| of <before> them | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | mi.HR pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Deuteronomy 7:18 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:20 >> |