Deuteronomy 7:18⥂
KJV:
Thou shalt not be afraid of them: [but] shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
BSB:
But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:
Hebrew:
לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם זָכֹ֣ר תִּזְכֹּ֗ר אֵ֤ת אֲשֶׁר־ עָשָׂה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְפַרְעֹ֖ה וּלְכָל־ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • FAITH • GOD • WAR
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 7:17 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you must be afraid | תִירָ֖א | ti.Ra'HVqi2ms | L |
| from <the> them | מֵהֶ֑ם | me.HRd HemHSp3mp | L |
| carefully <to remember> | זָכֹ֣ר | za.KhorHVqaa | L |
| you will remember | תִּזְכֹּ֗ר | tiz.KorHVqi2ms | L |
| <obj.> | אֵ֤ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he did | עָשָׂה֙ | 'a.SahHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to Pharaoh | לְפַרְעֹ֖ה | le.HR far.'OhHNtmsa | L |
| and to all | וּלְכָל־ | u.HC le.HR khol-HNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Deuteronomy 7:17 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:19 >> |