Genesis 27:30 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 27:30⥂
_KJV:
And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
_BSB:
As soon as Isaac had finished blessing him and Jacob had left his father’s presence, his brother Esau returned from the hunt.
_Hebrew:
וַ יְהִ֗י כַּ אֲשֶׁ֨ר כִּלָּ֣ה יִצְחָק֮ לְ בָרֵ֣ךְ אֶֽת ־ יַעֲקֹב֒ וַ יְהִ֗י אַ֣ךְ יָצֹ֤א יָצָא֙ יַעֲקֹ֔ב מֵ אֵ֥ת פְּנֵ֖י יִצְחָ֣ק אָבִ֑י ו וְ עֵשָׂ֣ו אָחִ֔י ו בָּ֖א מִ צֵּידֽ וֹ ׃
_Topics:
DEATH • FAMILY • HUNTING • ISAAC • PARENTS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 27:29

Genesis 27:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֨ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had finished	‏כִּלָּ֣ה‏	ki.Lah^HVpp3ms	L
Isaac	‏יִצְחָק֮‏	yitz.Chak^HNpm	L
to bless	‏לְ‏‏בָרֵ֣ךְ‏	le.^HR va.Rekh^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jacob	‏יַעֲקֹב֒‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
surely	‏אַ֣ךְ‏	'akh^HD	L
certainly <to go out>	‏יָצֹ֤א‏	ya.Tzo'^HVqaa	L
he had gone out	‏יָצָא֙‏	ya.Tza'^HVqp3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֥ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵ֖י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
Isaac	‏יִצְחָ֣ק‏	yitz.Chak^HNpm	L
father his	‏אָבִ֑י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and Esau	‏וְ‏‏עֵשָׂ֣ו‏	ve.^HC 'e.Sav^HNpm	L
brother his	‏אָחִ֔י‏‏ו‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
he came	‏בָּ֖א‏	ba'^HVqp3ms	L
from hunting his	‏מִ‏‏צֵּידֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	mi.^HR tzei.D^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 27:29

Genesis 27:31 >>