Isaiah 40:26⥂
KJV:
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these [things], that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that [he is] strong in power; not one faileth.
BSB:
Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.
Hebrew:
שְׂאוּ־ מָר֨וֹם עֵינֵיכֶ֤ם וּרְאוּ֙ מִי־ בָרָ֣א אֵ֔לֶּה הַמּוֹצִ֥יא בְמִסְפָּ֖ר צְבָאָ֑ם לְכֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יִקְרָ֔א מֵרֹ֤ב אוֹנִים֙ וְאַמִּ֣יץ כֹּ֔חַ אִ֖ישׁ לֹ֥א נֶעְדָּֽר׃ ס
Topics:
ASTRONOMY • GOD • IDOLATRY • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 40:25 | Isaiah 40 | Isaiah 40:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| lift up | שְׂאוּ־ | se.'u-HVqv2mp | L |
| height | מָר֨וֹם | ma.RomHNcmsa | L |
| eyes your | עֵינֵיכֶ֤ם | 'ei.nei.HNcfdc KhemHSp2mp | L |
| and see | וּרְאוּ֙ | u.HC re.'UHVqv2mp | L |
| who? | מִי־ | mi-HPi | L |
| did he create | בָרָ֣א | va.Ra'HVqp3ms | L |
| these | אֵ֔לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| the [one who] brings out | הַמּוֹצִ֥יא | ha.HTd mo.Tzi'HVhrmsa | L |
| by number | בְמִסְפָּ֖ר | ve.HR mis.ParHNcmsa | L |
| host their | צְבָאָ֑ם | tze.va.'AHNcmsc mHSp3mp | L |
| <to> all of them | לְכֻלָּם֙ | le.HR khu.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| by name | בְּשֵׁ֣ם | be.HR ShemHNcmsa | L |
| he calls | יִקְרָ֔א | yik.Ra'HVqi3ms | L |
| from greatness of | מֵרֹ֤ב | me.HR RoHNcmsc | L |
| strength<s> | אוֹנִים֙ | 'o.NimHNcmpa | L |
| and a strong [one] of | וְאַמִּ֣יץ | ve.HC 'a.MitzHAamsc | L |
| power | כֹּ֔חַ | Ko.achHNcmsa | L |
| any | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it is missing | נֶעְדָּֽר׃ס | ne'.DarHVNrmsa | L |
| << Isaiah 40:25 | Isaiah 40 | Isaiah 40:27 >> |