Isaiah 40:27⥂
KJV:
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
BSB:
Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”?
Hebrew:
לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֽוֹר׃
Topics:
BLASPHEMY • BLINDNESS • DOUBTING • GOD • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 40:26 | Isaiah 40 | Isaiah 40:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> why? | לָ֤מָּה | La.HR mahHPi | L |
| do you say | תֹאמַר֙ | to.MarHVqi2ms | L |
| O Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| so you may declare? | וּתְדַבֵּ֖ר | u.HC te.da.BerHVpu2ms | L |
| O Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| it is hidden | נִסְתְּרָ֤ה | nis.te.RahHVNp3fs | L |
| way my | דַרְכִּי֙ | dar.KHNcbsc iHSp1bs | L |
| from Yahweh | מֵֽיְהוָ֔ה | me.HR Yah.wehHNpt | L |
| and from God my | וּמֵאֱלֹהַ֖י | u.HC me.HR 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| justice my | מִשְׁפָּטִ֥י | mish.pa.THNcmsc iHSp1bs | L |
| it passes away | יַעֲבֽוֹר׃ | ya.'a.VorHVqi3ms | L |
| << Isaiah 40:26 | Isaiah 40 | Isaiah 40:28 >> |