Isaiah 40:28⥂
KJV:
Hast thou not known? hast thou not heard, [that] the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? [there is] no searching of his understanding.
BSB:
Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary; His understanding is beyond searching out.
Hebrew:
הֲל֨וֹא יָדַ֜עְתָּ אִם־ לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֨י עוֹלָ֤ם׀ יְהוָה֙ בּוֹרֵא֙ קְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִיעַ֖ף וְלֹ֣א יִיגָ֑ע אֵ֥ין חֵ֖קֶר לִתְבוּנָתֽוֹ׃
Topics:
ANTHROPOMORPHISMS • BLINDNESS • DOUBTING • GOD • JESUS, THE CHRIST • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 40:27 | Isaiah 40 | Isaiah 40:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲל֨וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| do you know | יָדַ֜עְתָּ | ya.Da'.taHVqp2ms | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| have you heard | שָׁמַ֗עְתָּ | sha.Ma'.taHVqp2ms | L |
| [is] a God of | אֱלֹהֵ֨י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| perpetuity | עוֹלָ֤ם׀ | o.LamHNcmsa | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the one who] created | בּוֹרֵא֙ | bo.Re'HVqrmsa | L |
| [the] ends of | קְצ֣וֹת | ke.TzotHNcfpc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| he grows weary | יִיעַ֖ף | yi.'AfHVqi3ms | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he becomes weary | יִיגָ֑ע | yi.Ga'HVqi3ms | L |
| there not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [is] inquiry | חֵ֖קֶר | Che.kerHNcmsa | L |
| to understanding his | לִתְבוּנָתֽוֹ׃ | liHR t.vu.na.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << Isaiah 40:27 | Isaiah 40 | Isaiah 40:29 >> |