LXX Isaiah 40:26
LXX:
Look up into [the] height with your eyes, and behold! Who introduced all these [things]? The one bringing forth his cosmos by number shall call all [things] by name by great glory, and by [the] might of strength. Nothing [of which] you [are] unaware.
Greek:
αναβλέψατε εις ύψος τους οφθαλμούς υμών και ίδετε τις κατέδειξε ταύτα πάντα ο εκφέρων κατά αριθμόν τον κόσμον αυτού πάντας επ΄ ονόματι καλέσει από πολλής δόξης και εν κράτει ισχύος ουδέν σε έλαθε
Topics:
ASTRONOMY • GOD • IDOLATRY • READINGS, SELECT
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 40:25 | Isaiah 40:27 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Look up | αναβλέψατε |
| into | εις |
| [the] height | ύψος |
| <obj.> | τους |
| with your eyes, | οφθαλμούς υμών |
| and | και |
| behold! | ίδετε |
| Who | τις |
| introduced | κατέδειξε |
| all these [things]? | ταύτα πάντα |
| The one | ο |
| bringing forth | εκφέρων |
| by | κατά |
| number | αριθμόν |
| <obj.> | τον |
| his cosmos | κόσμον αυτού |
| all [things] | πάντας |
| by | επ΄ |
| name | ονόματι |
| shall call | καλέσει |
| by | από |
| great | πολλής |
| glory, | δόξης |
| and | και |
| by | εν |
| [the] might | κράτει |
| of strength. | ισχύος |
| Nothing [of which] | ουδέν |
| you [are] | σε |
| unaware. | έλαθε |
| << Isaiah 40:25 | Isaiah 40:27 >> |