Ezekiel 24:16⥂
KJV:
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
BSB:
“Son of man, behold, I am about to take away the desire of your eyes with a fatal blow. But you must not mourn or weep or let your tears flow.
Hebrew:
בֶּן־ אָדָ֕ם הִנְנִ֨י לֹקֵ֧חַ מִמְּךָ֛ אֶת־ מַחְמַ֥ד עֵינֶ֖יךָ בְּמַגֵּפָ֑ה וְלֹ֤א תִסְפֹּד֙ וְלֹ֣א תִבְכֶּ֔ה וְל֥וֹא תָב֖וֹא דִּמְעָתֶֽךָ׃
Topics:
BEREAVEMENT • EZEKIEL • INSTRUCTION • MINISTER, CHRISTIAN • SYMBOLS • WIFE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 24:15 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֕ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to take | לֹקֵ֧חַ | lo.Ke.achHVqrmsa | L |
| from you | מִמְּךָ֛ | mi.me.HR KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] desire of | מַחְמַ֥ד | mach.MadHNcmsc | L |
| eyes your | עֵינֶ֖יךָ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| with a blow | בְּמַגֵּפָ֑ה | be.HR ma.ge.FahHNcfsa | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you must lament | תִסְפֹּד֙ | tis.PodHVqi2ms | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you must weep | תִבְכֶּ֔ה | tiv.KehHVqi2ms | L |
| and not | וְל֥וֹא | ve.HC Lo'HTn | L |
| it will come | תָב֖וֹא | ta.Vo'HVqi3fs | L |
| tear[s] your | דִּמְעָתֶֽךָ׃ | dim.'a.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Ezekiel 24:15 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:17 >> |