2 Chronicles 29:5 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 29:5⥂
_KJV:
And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy [place].
_BSB:
“Listen to me, O Levites,” he said. “Consecrate yourselves now and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers. Remove from the Holy Place every impurity.
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר לָ הֶ֖ם שְׁמָע֣וּ נִי הַ לְוִיִּ֑ם עַתָּ֣ה הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ וְ קַדְּשׁוּ֙ אֶת ־ בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵי כֶ֔ם וְ הוֹצִ֥יאוּ אֶת ־ הַ נִּדָּ֖ה מִן ־ הַ קֹּֽדֶשׁ ׃
_Topics:
CHURCH • PRIEST
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 29:4

2 Chronicles 29

2 Chronicles 29:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
listen to me	‏שְׁמָע֣וּ‏‏נִי‏	she.ma.'U.^HVqv2mp ni^HSp1bs	L
O Levites	‏הַ‏‏לְוִיִּ֑ם‏	ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
now	‏עַתָּ֣ה‏	'a.Tah^HD	L
consecrate yourselves	‏הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ‏	hit.ka.de.Shu^HVtv2mp	L
and consecrate	‏וְ‏‏קַדְּשׁוּ֙‏	ve.^HC ka.de.Shu^HVpv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] house of	‏בֵּ֤ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
ancestors your	‏אֲבֹתֵי‏‏כֶ֔ם‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
and bring out	‏וְ‏‏הוֹצִ֥יאוּ‏	ve.^HC ho.Tzi.'u^HVhv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the impurity	‏הַ‏‏נִּדָּ֖ה‏	ha.^HTd ni.Dah^HNcfsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the holy place	‏הַ‏‏קֹּֽדֶשׁ‏‏׃‏	ha.^HTd Ko.desh^HNtmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 29:4

2 Chronicles 29

2 Chronicles 29:6 >>