1 Kings 8:21⥂
KJV:
And I have set there a place for the ark, wherein [is] the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
BSB:
And there I have provided a place for the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.”
Hebrew:
וָאָשִׂ֨ם שָׁ֤ם מָקוֹם֙ לָֽאָר֔וֹן אֲשֶׁר־ שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ עִם־ אֲבֹתֵ֔ינוּ בְּהוֹצִיא֥וֹ אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ס
Topics:
TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 8:20 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I have set up | וָאָשִׂ֨ם | va.Hc 'a.SimHVqw1cs | L |
| there | שָׁ֤ם | shamHD | L |
| a place | מָקוֹם֙ | ma.kOmHNcmsa | L |
| for the ark | לָֽאָר֔וֹן | la.HRd 'a.RonHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| [the] covenant of | בְּרִ֣ית | be.RitHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| he made | כָּרַת֙ | ka.RatHVqp3ms | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| ancestors our | אֲבֹתֵ֔ינוּ | 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| when brought out he | בְּהוֹצִיא֥וֹ | be.HR ho.tzi.'HVhcc OHSp3ms | L |
| <obj.> them | אֹתָ֖ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֥רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ס | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << 1 Kings 8:20 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:22 >> |