Isaiah 48:3⥂
KJV:
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did [them] suddenly, and they came to pass.
BSB:
I foretold the former things long ago; they came out of My mouth and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.
Hebrew:
הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ מֵאָ֣ז הִגַּ֔דְתִּי וּמִפִּ֥י יָצְא֖וּ וְאַשְׁמִיעֵ֑ם פִּתְאֹ֥ם עָשִׂ֖יתִי וַתָּבֹֽאנָה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GOD
| << Isaiah 48:2 | Isaiah 48 | Isaiah 48:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the former [things] | הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ | ha.HTd ri.sho.nOtHAofpa | L |
| from then | מֵאָ֣ז | me.HR 'AzHD | L |
| I declared | הִגַּ֔דְתִּי | hi.Gad.tiHVhp1cs | L |
| and from mouth my | וּמִפִּ֥י | u.HC mi.HR PHNcmsc iHSp1bs | L |
| they went out | יָצְא֖וּ | ya.tze.'UHVqp3cp | L |
| and I proclaimed them | וְאַשְׁמִיעֵ֑ם | ve.HC 'ash.mi.'EHVhu1cs mHSp3mp | L |
| suddenly | פִּתְאֹ֥ם | pit.'OmHD | L |
| I acted | עָשִׂ֖יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| and they came | וַתָּבֹֽאנָה׃ | va.Hc ta.Vo.nahHVqw3fp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 48:2 | Isaiah 48 | Isaiah 48:4 >> |