Isaiah 48:2 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 48:2⥂
_KJV:
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts [is] his name.
_BSB:
who indeed call yourselves after the holy city and lean on the God of Israel; the LORD of Hosts is His name.
_Hebrew:
כִּֽי ־ מֵ עִ֤יר הַ קֹּ֙דֶשׁ֙ נִקְרָ֔אוּ וְ עַל ־ אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נִסְמָ֑כוּ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽ וֹ ׃ ס
_Topics:
HYPOCRISY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
from [the] city of	‏מֵ‏‏עִ֤יר‏	me.^HR 'Ir^HNcfsc	L
<the> holiness	‏הַ‏‏קֹּ֙דֶשׁ֙‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
they have called themselves	‏נִקְרָ֔אוּ‏	nik.Ra.'u^HVNp3cp	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֥י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
they have supported themselves	‏נִסְמָ֑כוּ‏	nis.Ma.khu^HVNp3cp	L
[is] Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֖וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
name his	‏שְׁמֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions