Ezekiel 24:6 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 24:6⥂
_KJV:
Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum [is] therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.
_BSB:
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the city of bloodshed, to the pot now rusted, whose rust will not come off! Empty it piece by piece; cast no lots for its contents.
_Hebrew:
לָ כֵ֞ן כֹּה ־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אוֹי֮ עִ֣יר הַ דָּמִים֒ סִ֚יר אֲשֶׁ֣ר חֶלְאָתָ֣ה בָ֔הּ וְ חֶ֨לְאָתָ֔הּ לֹ֥א יָצְאָ֖ה מִמֶּ֑נָּה לִ נְתָחֶ֤י הָ לִ נְתָחֶ֙י הָ֙ הוֹצִיאָ֔הּ לֹא ־ נָפַ֥ל עָלֶ֖י הָ גּוֹרָֽל ׃
_Topics:
EZEKIEL • INSTRUCTION • SIN
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 24:5

Ezekiel 24:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֞ן‏	la.^HR Khen^HD	L
thus	‏כֹּה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֣ר‏‏׀‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֣י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהֹוִ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
woe!	‏אוֹי֮‏	'O^HTj	L
[the] city of	‏עִ֣יר‏	'ir^HNcfsc	L
<the> blood<s>	‏הַ‏‏דָּמִים֒‏	ha.^HTd da.Mim^HNcmpa	L
a pot	‏סִ֚יר‏	sir^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
rust its	‏חֶלְאָתָ֣‏‏ה‏	chel.'a.Ta^HNcfsa h^HSp3fs	L
[is] in it	‏בָ֔‏‏הּ‏	Va^HR h^HSp3fs	L
and rust its	‏וְ‏‏חֶ֨לְאָתָ֔‏‏הּ‏	ve.^HC Chel.'a.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it has gone out	‏יָצְאָ֖ה‏	ya.tze.'Ah^HVqp3fs	L
from it	‏מִמֶּ֑‏‏נָּה‏	mi.Me.^HR nah^HSp3fs	L
to piece of meat its	‏לִ‏‏נְתָחֶ֤י‏‏הָ‏	li^HR n.ta.Chei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
to piece of meat its	‏לִ‏‏נְתָחֶ֙י‏‏הָ֙‏	li^HR n.ta.Chei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
take out it	‏הוֹצִיאָ֔‏‏הּ‏	ho.tzi.'A^HVhv2ms h^HSp3fs	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it has fallen	‏נָפַ֥ל‏	na.Fal^HVqp3ms	L
on it	‏עָלֶ֖י‏‏הָ‏	'a.Lei.^HR ha^HSp3fs	L
a lot	‏גּוֹרָֽל‏‏׃‏	go.Ral^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 24:5

Ezekiel 24:7 >>