Isaiah 39:7⥂
KJV:
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
BSB:
And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”
Hebrew:
וּמִבָּנֶ֜יךָ אֲשֶׁ֨ר יֵצְא֧וּ מִמְּךָ֛ אֲשֶׁ֥ר תּוֹלִ֖יד יִקָּ֑חוּ וְהָיוּ֙ סָרִיסִ֔ים בְּהֵיכַ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
HEZEKIAH • MINISTER, CHRISTIAN • TEMPTATION
| << Isaiah 39:6 | Isaiah 39 | Isaiah 39:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and some of own descendants your | וּמִבָּנֶ֜יךָ | u.HC mi.HR ba.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| who | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they will come forth | יֵצְא֧וּ | ye.tze.'UHVqi3mp | L |
| from you | מִמְּךָ֛ | mi.me.HR KhaHSp2ms | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you will father | תּוֹלִ֖יד | to.LidHVhi2ms | L |
| people will take | יִקָּ֑חוּ | yi.Ka.chuHVqi3mp | L |
| and they will be | וְהָיוּ֙ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| eunuchs | סָרִיסִ֔ים | sa.ri.SimHNcmpa | L |
| in [the] palace of | בְּהֵיכַ֖ל | be.HR hei.KhalHNcmsc | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶֽל׃ | ba.VelHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 39:6 | Isaiah 39 | Isaiah 39:8 >> |