Isaiah 39:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 39:8⥂
_KJV:
Then said Hezekiah to Isaiah, Good [is] the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
_BSB:
But Hezekiah said to Isaiah, “The word of the LORD that you have spoken is good.” For he thought, “At least there will be peace and security in my lifetime.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶֽל ־ יְשַׁעְיָ֔הוּ ט֥וֹב דְּבַר ־ יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֑רְתָּ וַ יֹּ֕אמֶר כִּ֥י יִהְיֶ֛ה שָׁל֥וֹם וֶ אֱמֶ֖ת בְּ יָמָֽ י ׃ פ
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • RESIGNATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Hezekiah	‏חִזְקִיָּ֙הוּ֙‏	chiz.ki.Ya.hu^HNpm	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Isaiah	‏יְשַׁעְיָ֔הוּ‏	ye.sha'.Ya.hu^HNpm	L
[is] good	‏ט֥וֹב‏	Tov^HAamsa	L
[the] word of	‏דְּבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
you have spoken	‏דִּבַּ֑רְתָּ‏	di.Bar.ta^HVpp2ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
it will be	‏יִהְיֶ֛ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
peace	‏שָׁל֥וֹם‏	sha.Lom^HNcmsa	L
and stability	‏וֶ‏‏אֱמֶ֖ת‏	ve.^HC 'e.Met^HNcfsa	L
in days my	‏בְּ‏‏יָמָֽ‏‏י‏‏׃‏‏פ‏	be.^HR ya.Ma^HNcmpc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions