Isaiah 39:6⥂
KJV:
Behold, the days come, that all that [is] in thine house, and [that] which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
BSB:
The time will surely come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD.
Hebrew:
הִנֵּה֮ יָמִ֣ים בָּאִים֒ וְנִשָּׂ֣א׀ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר בְּבֵיתֶ֗ךָ וַאֲשֶׁ֨ר אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד־ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה בָּבֶ֑ל לֹֽא־ יִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
Topics:
CAPTIVITY • HEZEKIAH • MINISTER, CHRISTIAN • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 39:5 | Isaiah 39 | Isaiah 39:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּה֮ | hi.NehHTj | L |
| days | יָמִ֣ים | ya.MimHNcmpa | L |
| [are] coming | בָּאִים֒ | ba.'ImHVqrmpa | L |
| and it will be carried off | וְנִשָּׂ֣א׀ | ve.Hc ni.Sa'HVNq3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in house your | בְּבֵיתֶ֗ךָ | be.HR vei.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and that | וַאֲשֶׁ֨ר | va.HC 'a.SherHTr | L |
| they stored up | אָצְר֧וּ | 'a.tze.RuHVqp3cp | L |
| ancestors your | אֲבֹתֶ֛יךָ | 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| Babylon | בָּבֶ֑ל | ba.VelHNpl | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it will remain | יִוָּתֵ֥ר | yi.va.TerHVNi3ms | L |
| anything | דָּבָ֖ר | da.VarHNcmsa | L |
| he says | אָמַ֥ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Isaiah 39:5 | Isaiah 39 | Isaiah 39:7 >> |