Genesis 44:28⥂
KJV:
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
BSB:
When one of them was gone, I said: “Surely he has been torn to pieces.” And I have not seen him since.
Hebrew:
וַיֵּצֵ֤א הָֽאֶחָד֙ מֵֽאִתִּ֔י וָאֹמַ֕ר אַ֖ךְ טָרֹ֣ף טֹרָ֑ף וְלֹ֥א רְאִיתִ֖יו עַד־ הֵֽנָּה׃
Topics:
CHILDREN • JUDAH • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text

<< Genesis 44:27Genesis 44Genesis 44:29 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he went out ‏וַ‏‏יֵּצֵ֤א‏ vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms L
the one ‏הָֽ‏‏אֶחָד֙‏ ha.HTd 'e.ChadHAcfsa L
from with <the> me ‏מֵֽ‏‏אִתִּ֔‏‏י‏ me.HR 'i.THRd iHSp1bs L
and I said ‏וָ‏‏אֹמַ֕ר‏ va.Hc 'o.MarHVqw1cs L
surely ‏אַ֖ךְ‏ 'akhHD L
certainly <to tear> ‏טָרֹ֣ף‏ ta.RofHVqaa L
he has been torn to pieces ‏טֹרָ֑ף‏ to.RafHVPp3ms L
and not ‏וְ‏‏לֹ֥א‏ ve.HC Lo'HTn L
I have seen him ‏רְאִיתִ֖י‏‏ו‏ re.'i.TiHVqp1cs vHSp3ms L
until ‏עַד‏‏־‏ 'ad-HR L
now ‏הֵֽנָּה‏‏׃‏ He.nahHD L

Word Types and Editions

<< Genesis 44:27Genesis 44Genesis 44:29 >>