Deuteronomy 28:57 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 28:57⥂
_KJV:
And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all [things] secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
_BSB:
the afterbirth that comes from between her legs and the children she bears, because she will secretly eat them for lack of anything else in the siege and distress that your enemy will inflict on you within your gates.
_Hebrew:
וּֽ בְ שִׁלְיָתָ֞הּ הַ יּוֹצֵ֣ת ׀ מִ בֵּ֣ין רַגְלֶ֗י הָ וּ בְ בָנֶ֙י הָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּלֵ֔ד כִּֽי ־ תֹאכְלֵ֥ם בְּ חֹֽסֶר ־ כֹּ֖ל בַּ סָּ֑תֶר בְּ מָצוֹר֙ וּ בְ מָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֥יק לְ ךָ֛ אֹיִבְ ךָ֖ בִּ שְׁעָרֶֽי ךָ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CANNIBALISM • DISOBEDIENCE TO GOD • FAMINE • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 28:56

Deuteronomy 28:58 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and on afterbirth her	‏וּֽ‏‏בְ‏‏שִׁלְיָתָ֞‏‏הּ‏	u.^HC ve.^HR shil.ya.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
which goes forth	‏הַ‏‏יּוֹצֵ֣ת‏‏׀‏	hai.^HTd yo.Tzet^HVqrfsa	L
from between	‏מִ‏‏בֵּ֣ין‏	mi.^HR Bein^HAcmsc	L
feet her	‏רַגְלֶ֗י‏‏הָ‏	rag.Lei.^HNcfdc ha^HSp3fs	L
and on children her	‏וּ‏‏בְ‏‏בָנֶ֙י‏‏הָ֙‏	u.^HC ve.^HR va.Nei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
whom	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
she will bear	‏תֵּלֵ֔ד‏	te.Led^HVqi3fs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
she will eat them	‏תֹאכְלֵ֥‏‏ם‏	tokh.Le^HVqi3fs m^HSp3mp	L
in lack of	‏בְּ‏‏חֹֽסֶר‏‏־‏	be.^HR cho.ser-^HNcmsc	L
everything	‏כֹּ֖ל‏	kol^HNcmsa	L
in <the> secrecy	‏בַּ‏‏סָּ֑תֶר‏	ba.^HRd Sa.ter^HNcmsa	L
in [the] siege	‏בְּ‏‏מָצוֹר֙‏	be.^HR ma.tzOr^HNcmsa	L
and in [the] distress	‏וּ‏‏בְ‏‏מָצ֔וֹק‏	u.^HC ve.^HR ma.Tzok^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will bring distress	‏יָצִ֥יק‏	ya.Tzik^HVhi3ms	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֛‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
enemy your	‏אֹיִבְ‏‏ךָ֖‏	'o.yiv.^HVqrmsc Kha^HSp2ms	L
in gates your	‏בִּ‏‏שְׁעָרֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	bi^HR sh.'a.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 28:56

Deuteronomy 28:58 >>