Deuteronomy 28:58⥂
KJV:
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;
BSB:
If you are not careful to observe all the words of this law which are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name—the LORD your God—
Hebrew:
אִם־ לֹ֨א תִשְׁמֹ֜ר לַעֲשׂ֗וֹת אֶת־ כָּל־ דִּבְרֵי֙ הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּ֔את הַכְּתוּבִ֖ים בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה לְ֠יִרְאָה אֶת־ הַשֵּׁ֞ם הַנִּכְבָּ֤ד וְהַנּוֹרָא֙ הַזֶּ֔ה אֵ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • GLORY • GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:57 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:59 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֨א | lo'HTn | L |
| you will take care | תִשְׁמֹ֜ר | tish.MorHVqi2ms | L |
| to observe | לַעֲשׂ֗וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] words of | דִּבְרֵי֙ | div.ReiHNcmpc | L |
| the law | הַתּוֹרָ֣ה | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| which are written | הַכְּתוּבִ֖ים | ha.HTd ke.tu.VimHVqsmpa | L |
| in the book | בַּסֵּ֣פֶר | ba.HRd Se.ferHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| to fear | לְ֠יִרְאָה | Le.HR yir.'ahHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the name | הַשֵּׁ֞ם | ha.HTd ShemHNcmsa | L |
| <the> glorious | הַנִּכְבָּ֤ד | ha.HTd nikh.BadHVNrmsa | L |
| and <the> awesome | וְהַנּוֹרָא֙ | ve.HC ha.HTd no.Ra'HVNrmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 28:57 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:59 >> |