Deuteronomy 28:59 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 28:59⥂
_KJV:
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, [even] great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
_BSB:
He will bring upon you and your descendants extraordinary disasters, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses.
_Hebrew:
וְ הִפְלָ֤א יְהוָה֙ אֶת ־ מַכֹּ֣תְ ךָ֔ וְ אֵ֖ת מַכּ֣וֹת זַרְעֶ֑ךָ מַכּ֤וֹת גְּדֹלוֹת֙ וְ נֶ֣אֱמָנ֔וֹת וָ חֳלָיִ֥ם רָעִ֖ים וְ נֶאֱמָנִֽים ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • PLAGUE • REPROBACY • REVERENCE • SANITATION • WAR • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 28:58

Deuteronomy 28:60 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will make extraordinary	‏וְ‏‏הִפְלָ֤א‏	ve.^Hc hif.La'^HVhq3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
plagues your	‏מַכֹּ֣תְ‏‏ךָ֔‏	ma.Ko.te.^HNcfpc kha^HSp2ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֖ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] plagues of	‏מַכּ֣וֹת‏	ma.Kot^HNcfpc	L
offspring your	‏זַרְעֶ֑‏‏ךָ‏	zar.'E.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
plagues	‏מַכּ֤וֹת‏	ma.Kot^HNcfpa	L
great	‏גְּדֹלוֹת֙‏	ge.do.lOt^HAafpa	L
and lasting	‏וְ‏‏נֶ֣אֱמָנ֔וֹת‏	ve.^HC Ne.'e.ma.Not^HVNrfpa	L
and sicknesses	‏וָ‏‏חֳלָיִ֥ם‏	vo.^HC cho.la.Yim^HNcmpa	L
harmful	‏רָעִ֖ים‏	ra.'Im^HAampa	L
and lasting	‏וְ‏‏נֶאֱמָנִֽים‏‏׃‏	ve.^HC ne.'e.ma.Nim^HVNrmpa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 28:58

Deuteronomy 28:60 >>