Lexical Definition
צוּק tsûwq (tsook) to press H:V
a primitive root
constrain, distress, lie sore, (op-) press(-or), straiten.
- to compress, i.e. (figuratively) oppress, distress
1) (Hiphil) to constrain, press, bring into straits, straiten, oppress
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| יָצִ֧יקוּ | they will press | Jer.19.9 |
| יָצִ֥יק | he will bring distress | Deut.28.53 • Deut.28.55 • Deut.28.57 |
| וַהֲצִיק֖וֹתִי | and I will bring distress | Isa.29.2 |
| וְהַמְּצִיקִ֖ים | and those bring distress | Isa.29.7 |
| הַמֵּצִֽיק | the oppressor | Isa.51.13 |
| הַמֵּצִ֔יק | the oppressor | Isa.51.13 |
| הֵצִ֨יקָה | she pressed | Judg.16.16 |
| הֱצִיקַ֔תְהוּ | she pressed him | Judg.14.17 |
| הֱ֝צִיקַ֗תְנִי | it has constrained me | Job.32.18 |
Brown-Driver-Briggs
I. [צוּק] verb Hiph`il constrain, bring into straits, press upon (Late Hebrew צוּק be distressed (rare), Hiph`il = Biblical Hebrew; Arabic (
) be narrow, tight, so Ethiopic
; Aramaic עִיק,
; Christian-Palestinian Aramaic
); — Perfect 3 feminine singular הֵצִיקָה Judg 16:16, suffix הֱצִיקַתְהוּ Judg 14:17, נִ֑י Job 32:18 (Gi vJob 32:19); 1 singular וַהֲצִיקוֺתִ֫י consecutive Isa 29:2 Imperfect 3 masculine singular יָצִיק Deut 28:53 + 2 t.; 3 masculine plural יָצִיקוּ Jer 19:9 Participle מֵצִיק Isa 51:13 (twice in verse), plural מְצִיקִים Isa 29:7 — bring into straits, by importunity with ל person Judg 16:16, with suffix person Judg 14:17 constrain (to speak) Job 32:18 (suffix person); elsewhere of bringing into straits a city or people, with ל, Isa 29:2; Isa 29:7, so Isa 7:6 (reading וּנְצִיקֶנָּה for ᵑ0 וּנְקִיצֶנָּה), Thes Che Du Gr Marti, compare formula לְ ׳בְּמָצוֺר וּבְמָצוֺק אֲשֶׁר יָצ Deut 28:53; Deut 28:55; Deut 28:57; Jer 19:9 participle absolute הַמֵּצִיק Isa 51:13 (twice in verse) the oppressor.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Deuteronomy | 28:53 · 28:55 · 28:57 |
| Judges | 14:17 · 16:16 |
| Job | 32:18 · 32:19 |
| Isaiah | 7:6 · 29:2 · 29:7 · 51:13 |
| Jeremiah | 19:9 |