Judges 14:17⥂
KJV:
And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.
BSB:
She wept the whole seven days of the feast, and finally on the seventh day, because she had pressed him so much, he told her the answer. And in turn she explained the riddle to her people.
Hebrew:
וַתֵּ֤בְךְּ עָלָיו֙ שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־ הָיָ֥ה לָהֶ֖ם הַמִּשְׁתֶּ֑ה וַיְהִ֣י׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וַיַּגֶּד־ לָהּ֙ כִּ֣י הֱצִיקַ֔תְהוּ וַתַּגֵּ֥ד הַחִידָ֖ה לִבְנֵ֥י עַמָּֽהּ׃
Topics:
BETTING • FEASTS • RIDDLE • SAMSON
LXX:
Greek Text
| << Judges 14:16 | Judges 14 | Judges 14:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she wept | וַתֵּ֤בְךְּ | va.Hc Te.vekHVqw3fs | L |
| over him | עָלָיו֙ | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| [the] seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv.'AtHNcbsc | L |
| the days | הַיָּמִ֔ים | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it belonged | הָיָ֥ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| to <the> them | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| the feast | הַמִּשְׁתֶּ֑ה | ha.HTd mish.TehHNcmsa | L |
| and it was | וַיְהִ֣י׀ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> seventh | הַשְּׁבִיעִ֗י | ha.HTd she.vi.'IHAomsa | L |
| and he told | וַיַּגֶּד־ | vaHc i.ya.ged-HVhw3ms | L |
| to <the> her | לָהּ֙ | laHRd hHSp3fs | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| she pressed him | הֱצִיקַ֔תְהוּ | he.tzi.Kat.HVhp3fs huHSp3ms | L |
| and she told | וַתַּגֵּ֥ד | va.Hc ta.GedHVhw3fs | L |
| the riddle | הַחִידָ֖ה | ha.HTd chi.DahHNcfsa | L |
| to [the] sons of | לִבְנֵ֥י | liHR v.NeiHNcmpc | L |
| people her | עַמָּֽהּ׃ | 'a.MaHNcmsc hHSp3fs | L |
| << Judges 14:16 | Judges 14 | Judges 14:18 >> |