Job 32:19⥂
KJV:
Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
BSB:
Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.
Hebrew:
הִנֵּֽה־ בִטְנִ֗י כְּיַ֥יִן לֹא־ יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹב֥וֹת חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ׃
Topics:
BOTTLE • WINE
LXX:
Greek Text
| << Job 32:18 | Job 32 | Job 32:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּֽה־ | hi.neh-HTj | L |
| belly my | בִטְנִ֗י | vit.NHNcfsc iHSp1bs | L |
| [is] like wine | כְּיַ֥יִן | ke.HR Ya.yinHNcmsa | L |
| [which] not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it is opened | יִפָּתֵ֑חַ | yi.pa.Te.achHVNi3ms | L |
| like wineskins | כְּאֹב֥וֹת | ke.HR 'o.VotHNcfpa | L |
| new | חֲ֝דָשִׁ֗ים | cha.da.ShimHAampa | L |
| it will be split open | יִבָּקֵֽעַ׃ | yi.ba.Ke.a'HVNi3ms | L |
| << Job 32:18 | Job 32 | Job 32:20 >> |