Isaiah 29:2⥂
KJV:
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.
BSB:
And I will constrain Ariel, and there will be mourning and lamentation; she will be like an altar hearth before Me.
Hebrew:
וַהֲצִיק֖וֹתִי לַֽאֲרִיאֵ֑ל וְהָיְתָ֤ה תַֽאֲנִיָּה֙ וַֽאֲנִיָּ֔ה וְהָ֥יְתָה לִּ֖י כַּאֲרִיאֵֽל׃
Topics:
ARIEL • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 29:1Isaiah 29Isaiah 29:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I will bring distress ‏וַ‏‏הֲצִיק֖וֹתִי‏ va.Hc ha.tzi.Ko.tiHVhq1cs L
to Ariel ‏לַֽ‏‏אֲרִיאֵ֑ל‏ la.HR 'a.ri.'ElHNpl L
and it will be ‏וְ‏‏הָיְתָ֤ה‏ ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs L
mourning ‏תַֽאֲנִיָּה֙‏ ta.'a.ni.YahHNcfsa L
and lamentation ‏וַֽ‏‏אֲנִיָּ֔ה‏ va.HC 'a.ni.YahHNcfsa L
and it will be ‏וְ‏‏הָ֥יְתָה‏ ve.Hc Ha.ye.tahHVqq3fs L
to me ‏לִּ֖‏‏י‏ lHR iHSp1bs L
like Ariel ‏כַּ‏‏אֲרִיאֵֽל‏‏׃‏ ka.HR 'a.ri.'ElHNpl L

Word Types and Editions

<< Isaiah 29:1Isaiah 29Isaiah 29:3 >>