Isaiah 29:3 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 29:3⥂
_KJV:
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
_BSB:
I will camp in a circle around you; I will besiege you with towers and set up siege works against you.
_Hebrew:
וְ חָנִ֥יתִי כַ דּ֖וּר עָלָ֑יִ ךְ וְ צַרְתִּ֤י עָלַ֙יִ ךְ֙ מֻצָּ֔ב וַ הֲקִֽימֹתִ֥י עָלַ֖יִ ךְ מְצֻרֹֽת ׃
_Topics:
ARMIES • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SIEGE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will encamp	‏וְ‏‏חָנִ֥יתִי‏	ve.^Hc cha.Ni.ti^HVqq1cs	L
like <the> circle	‏כַ‏‏דּ֖וּר‏	kha.^HRd Dur^HNcmsa	L
on you	‏עָלָ֑יִ‏‏ךְ‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
and I will lay siege	‏וְ‏‏צַרְתִּ֤י‏	ve.^Hc tzar.Ti^HVqq1cs	L
on you	‏עָלַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
siege-works	‏מֻצָּ֔ב‏	mu.Tzav^HNcmsa	L
and I will raise	‏וַ‏‏הֲקִֽימֹתִ֥י‏	va.^Hc ha.ki.mo.Ti^HVhq1cs	L
on you	‏עָלַ֖יִ‏‏ךְ‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
fortifications	‏מְצֻרֹֽת‏‏׃‏	me.tzu.Rot^HNcfpa	L

Word Types and Editions