Deuteronomy 28:55 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 28:55⥂
_KJV:
So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
_BSB:
refusing to share with any of them the flesh of his children he will eat because he has nothing left in the siege and distress that your enemy will inflict on you within all your gates.
_Hebrew:
מִ תֵּ֣ת ׀ לְ אַחַ֣ד מֵ הֶ֗ם מִ בְּשַׂ֤ר בָּנָי ו֙ אֲשֶׁ֣ר יֹאכֵ֔ל מִ בְּלִ֥י הִשְׁאִֽיר ־ ל֖וֹ כֹּ֑ל בְּ מָצוֹר֙ וּ בְ מָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֥יק לְ ךָ֛ אֹיִבְ ךָ֖ בְּ כָל ־ שְׁעָרֶֽי ךָ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CANNIBALISM • DISOBEDIENCE TO GOD • FAMINE • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 28:54

Deuteronomy 28:56 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from giving	‏מִ‏‏תֵּ֣ת‏‏׀‏	mi.^HR Tet^HVqcc	L
to one	‏לְ‏‏אַחַ֣ד‏	le.^HR 'a.Chad^HNcfsa	L
from <the> them	‏מֵ‏‏הֶ֗ם‏	me.^HRd Hem^HSp3mp	L
any of [the] flesh of	‏מִ‏‏בְּשַׂ֤ר‏	mi.^HR be.Sar^HNcmsc	L
children his	‏בָּנָי‏‏ו֙‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
whom	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will eat	‏יֹאכֵ֔ל‏	yo.Khel^HVqi3ms	L
because not	‏מִ‏‏בְּלִ֥י‏	mi.^HR be.Li^HNcmsa	L
he has left	‏הִשְׁאִֽיר‏‏־‏	hish.'ir-^HVhp3ms	L
to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
anything	‏כֹּ֑ל‏	Kol^HNcmsa	L
in [the] siege	‏בְּ‏‏מָצוֹר֙‏	be.^HR ma.tzOr^HNcmsa	L
and in [the] distress	‏וּ‏‏בְ‏‏מָצ֔וֹק‏	u.^HC ve.^HR ma.Tzok^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will bring distress	‏יָצִ֥יק‏	ya.Tzik^HVhi3ms	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֛‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
enemy your	‏אֹיִבְ‏‏ךָ֖‏	'o.yiv.^HVqrmsc Kha^HSp2ms	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
gates your	‏שְׁעָרֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	she.'a.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 28:54

Deuteronomy 28:56 >>