Deuteronomy 28:56⥂
KJV:
The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
BSB:
The most gentle and refined woman among you, so gentle and refined she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge the husband she embraces and her son and daughter
Hebrew:
הָרַכָּ֨ה בְךָ֜ וְהָעֲנֻגָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹא־ נִסְּתָ֤ה כַף־ רַגְלָהּ֙ הַצֵּ֣ג עַל־ הָאָ֔רֶץ מֵהִתְעַנֵּ֖ג וּמֵרֹ֑ךְ תֵּרַ֤ע עֵינָהּ֙ בְּאִ֣ישׁ חֵיקָ֔הּ וּבִבְנָ֖הּ וּבְבִתָּֽהּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CANNIBALISM • DISOBEDIENCE TO GOD • FAMINE • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 28:55Deuteronomy 28Deuteronomy 28:57 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
the gentle [woman] ‏הָ‏‏רַכָּ֨ה‏ ha.HTd ra.KahHAafsa L
among <the> you ‏בְ‏‏ךָ֜‏ ve.HRd KhaHSp2ms L
and the delicate [woman] ‏וְ‏‏הָ‏‏עֲנֻגָּ֗ה‏ ve.HC ha.HTd 'a.nu.GahHAafsa L
who ‏אֲשֶׁ֨ר‏ 'a.SherHTr L
not ‏לֹא‏‏־‏ lo'-HTn L
she has attempted ‏נִסְּתָ֤ה‏ ni.se.TahHVpp3fs L
[the] sole of ‏כַף‏‏־‏ khaf-HNcfsc L
foot her ‏רַגְלָ‏‏הּ֙‏ rag.LaHNcfsc hHSp3fs L
to place ‏הַצֵּ֣ג‏ ha.TzegHVhcc L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
the ground ‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
because was delicate ‏מֵ‏‏הִתְעַנֵּ֖ג‏ me.HR hit.'a.NegHVtcc L
and from gentleness ‏וּ‏‏מֵ‏‏רֹ֑ךְ‏ u.HC me.HR RokhHNcmsa L
it will be evil ‏תֵּרַ֤ע‏ te.Ra'HVqi3fs L
eye her ‏עֵינָ‏‏הּ֙‏ 'ei.NaHNcfsc hHSp3fs L
on [the] husband of ‏בְּ‏‏אִ֣ישׁ‏ be.HR 'IshHNcmsc L
bosom her ‏חֵיקָ֔‏‏הּ‏ chei.KaHNcmsc hHSp3fs L
and on son her ‏וּ‏‏בִ‏‏בְנָ֖‏‏הּ‏ u.HC viHR v.NaHNcmsc hHSp3fs L
and on daughter her ‏וּ‏‏בְ‏‏בִתָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏ u.HC ve.HR vi.TaHNcfsc hHSp3fs L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 28:55Deuteronomy 28Deuteronomy 28:57 >>