Lexical Definition

‎עָנַג‎ ʻânag (aw-nag') to delight ^H:V
a primitive root

delicate(-ness), (have) delight (self), sport self.

• to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious

1) to be soft, be delicate, be dainty
1a) (Pual) to be delicate
1b) (Hithpael)
1b1) to be of dainty habit, be pampered
1b2) to be happy about, take exquisite delight
1b3) to make merry over, make sport of

See Greek: ἐντρυφάω · παῤῥησιάζομαι · τρυφάω

Brown-Driver-Briggs

[‎עָנֹג‎, Lag^{BN 31}] verb be soft, delicate, dainty (Late Hebrew id. Pi`el make soft, pliable, live or spend in enjoyment; Arabic use amorous behaviour, affect langour); —

Pu`al Participle feminine ‎הַמְּעֻנָּגָה‎ Jer 6:2 daintily bred, figurative of Jerusalem.

Hithpa`el 1. be of dainty habit, Infinitive construct ‎הִתְעַנֵּג‎ Deut 28:56 (woman, || ‎רֹךְ‎).

2. take exquisite delight, Perfect 3 plural ‎וְהִתְעַנְּגוּ‎ consecutive Ps 37:11 (‎עַל‎ of thing); 2 masculine plural ‎וְהִתְעַנַּגְתֶּם‎ consecutive Isa 66:11 (‎מִן‎ of thing); Imperfect 3 masculine singular ‎יִתְעַנָּ֑ג‎ Job 27:10 2 masculine singular ‎תִּתְעַנַּג‎ Isa 58:14, ‎תִּתְעַנָּ֑ג‎ Job 22:26 (all with [‎שַׁדַּי‎] ‎׳‎‎עַליֿ‎); 3 feminine singular ‎תִּתְעַנַּג‎ Isa 55:2 (‎ב‎ of thing); Imperative masculine singular ‎׳‎‎הִתְעַנַּג עַליֿ‎ Ps 37:4.

3. with ‎עַל‎, in bad sense, make merry over, make sport of, Imperfect 2 masculine plural ‎עַלמִֿי תִּתְעַנָּ֑גוּ‎ Isa 57:4.

Brown-Driver-Briggs References