Isaiah 58:14 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 58:14⥂
_KJV:
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
_BSB:
then you will delight yourself in the LORD, and I will make you ride on the heights of the land and feed you with the heritage of your father Jacob.” For the mouth of the LORD has spoken.
_Hebrew:
אָ֗ז תִּתְעַנַּג֙ עַל ־ יְהוָ֔ה וְ הִרְכַּבְתִּ֖י ךָ עַל ־ בָּ֣מֳתֵי אָ֑רֶץ וְ הַאֲכַלְתִּ֗י ךָ נַחֲלַת֙ יַעֲקֹ֣ב אָבִ֔י ךָ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר ׃ ס
_Topics:
NEIGHBOR • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS • SABBATH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
then	‏אָ֗ז‏	'Az^HD	L
you will take delight	‏תִּתְעַנַּג֙‏	tit.'a.Nag^HVti2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and I will make ride you	‏וְ‏‏הִרְכַּבְתִּ֖י‏‏ךָ‏	ve.^Hc hir.kav.Ti.^HVhq1cs kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] high places of	‏בָּ֣מֳתֵי‏ ¹ ²	ba.mo.tei^HNcfpc	Q(k)
[the] land	‏אָ֑רֶץ‏	'A.retz^HNcfsa	L
and I will feed you	‏וְ‏‏הַאֲכַלְתִּ֗י‏‏ךָ‏	ve.^Hc ha.'a.khal.Ti.^HVhq1cs kha^HSp2ms	L
[the] inheritance of	‏נַחֲלַת֙‏	na.cha.Lat^HNcfsc	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֣ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
ancestor your	‏אָבִ֔י‏‏ךָ‏	'a.Vi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
[the] mouth of	‏פִּ֥י‏	pi^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it has spoken	‏דִּבֵּֽר‏‏׃‏‏ס‏	di.Ber^HVpp3ms	L