Deuteronomy 28:54
KJV:
[So that] the man [that is] tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:
BSB:
The most gentle and refined man among you will begrudge his brother, the wife he embraces, and the rest of his children who have survived,
Hebrew:
הָאִישׁ֙ הָרַ֣ךְ בְּךָ֔ וְהֶעָנֹ֖ג מְאֹ֑ד תֵּרַ֨ע עֵינ֤וֹ בְאָחִיו֙ וּבְאֵ֣שֶׁת חֵיק֔וֹ וּבְיֶ֥תֶר בָּנָ֖יו אֲשֶׁ֥ר יוֹתִֽיר׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIESBACKSLIDERSCANNIBALISMDISOBEDIENCE TO GODFAMINEHOLY SPIRITIDOLATRYISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGJUDGMENTSOBEDIENCEREPROBACYREVERENCEWARWICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 28:53Deuteronomy 28Deuteronomy 28:55 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
the man הָ‏‏אִישׁ֙ ha.HTd 'IshHNcmsa L
<the> gentle הָ‏‏רַ֣ךְ ha.HTd RakhHAamsa L
among <the> you בְּ‏‏ךָ֔ be.HRd KhaHSp2ms L
and <the> delicate וְ‏‏הֶ‏‏עָנֹ֖ג ve.HC he.HTd 'a.NogHAamsa L
very מְאֹ֑ד me.'OdHAcmsa L
it will be evil תֵּרַ֨ע te.Ra'HVqi3fs L
eye his עֵינ֤‏‏וֹ ei.NHNcfsc oHSp3ms L
on brother his בְ‏‏אָחִי‏‏ו֙ ve.HR 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms L
and on [the] wife of וּ‏‏בְ‏‏אֵ֣שֶׁת u.HC ve.HR 'E.shetHNcfsc L
bosom his חֵיק֔‏‏וֹ chei.KHNcmsc oHSp3ms L
and on [the] remainder of וּ‏‏בְ‏‏יֶ֥תֶר u.HC ve.HR Ye.terHNcmsc L
children his בָּנָ֖י‏‏ו ba.NaHNcmpc vHSp3ms L
which אֲשֶׁ֥ר 'a.SherHTr L
it will remain יוֹתִֽיר‏‏׃ yo.TirHVhi3ms L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 28:53Deuteronomy 28Deuteronomy 28:55 >>