Deuteronomy 28:53⥂
KJV:
And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:
BSB:
Then you will eat the fruit of your womb, the flesh of the sons and daughters whom the LORD your God has given you, in the siege and distress that your enemy will inflict on you.
Hebrew:
וְאָכַלְתָּ֣ פְרִֽי־ בִטְנְךָ֗ בְּשַׂ֤ר בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־ לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁר־ יָצִ֥יק לְךָ֖ אֹיְבֶֽךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CANNIBALISM • DISOBEDIENCE TO GOD • FAMINE • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JUDGMENTS • OBEDIENCE • PROPHECY • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:52 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:54 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will eat | וְאָכַלְתָּ֣ | ve.Hc 'a.khal.TaHVqq2ms | L |
| [the] fruit of | פְרִֽי־ | fe.ri-HNcmsc | L |
| womb your | בִטְנְךָ֗ | vit.ne.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| [the] flesh of | בְּשַׂ֤ר | be.SarHNcmsc | L |
| sons your | בָּנֶ֙יךָ֙ | ba.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and daughters your | וּבְנֹתֶ֔יךָ | u.HC ve.no.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he has given | נָֽתַן־ | na.tan-HVqp3ms | L |
| to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֑יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in [the] siege | בְּמָצוֹר֙ | be.HR ma.tzOrHNcmsa | L |
| and in [the] distress | וּבְמָצ֔וֹק | u.HC ve.HR ma.TzokHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will bring distress | יָצִ֥יק | ya.TzikHVhi3ms | L |
| to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| enemy your | אֹיְבֶֽךָ׃ | 'o.ye.Ve.HVqrmsc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 28:52 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:54 >> |