Deuteronomy 28:52⥂
KJV:
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
BSB:
They will besiege all the cities throughout your land, until the high and fortified walls in which you trust have fallen. They will besiege all your cities throughout the land that the LORD your God has given you.
Hebrew:
וְהֵצַ֨ר לְךָ֜ בְּכָל־ שְׁעָרֶ֗יךָ עַ֣ד רֶ֤דֶת חֹמֹתֶ֙יךָ֙ הַגְּבֹה֣וֹת וְהַבְּצֻר֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בָּהֵ֖ן בְּכָל־ אַרְצֶ֑ךָ וְהֵצַ֤ר לְךָ֙ בְּכָל־ שְׁעָרֶ֔יךָ בְּכָ֨ל־ אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָֽךְ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:51 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:53 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will lay siege | וְהֵצַ֨ר | ve.Hc he.TzarHVhq3ms | L |
| to <the> you | לְךָ֜ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| gates your | שְׁעָרֶ֗יךָ | she.'a.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| until | עַ֣ד | 'adHR | L |
| come down | רֶ֤דֶת | Re.detHVqcc | L |
| walls your | חֹמֹתֶ֙יךָ֙ | cho.mo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| <the> high | הַגְּבֹה֣וֹת | ha.HTd ge.vo.HotHAafpa | L |
| and <the> fortified | וְהַבְּצֻר֔וֹת | ve.HC ha.HTd be.tzu.RotHAafpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you | אַתָּ֛ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] trusting | בֹּטֵ֥חַ | bo.Te.achHVqrmsa | L |
| in <the> them | בָּהֵ֖ן | ba.HRd HenHSp3fp | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| land your | אַרְצֶ֑ךָ | 'ar.Tze.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and it will lay siege | וְהֵצַ֤ר | ve.Hc he.TzarHVhq3ms | L |
| to <the> you | לְךָ֙ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| gates your | שְׁעָרֶ֔יךָ | she.'a.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in all | בְּכָ֨ל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| land your | אַרְצְךָ֔ | 'ar.tze.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he has given | נָתַ֛ן | na.TanHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to <the> you | לָֽךְ׃ | LaHRd khHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 28:51 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:53 >> |